منطقة AWS البحرين: الأحداث والجدول الزمني

تلقّى أحد عملائنا إشعاراً من AWS Health في 28 أكتوبر 2026 يفيد بإلغاء حجوزاته النشطة المتبقية في منطقة الشرق الأوسط (البحرين)، me-south-1، اعتباراً من 1 أكتوبر 2026. جاء الإشعار بعد تقييم AWS في 15 سبتمبر بأنها غير قادرة على استعادة الموارد والبيانات المستضافة حصراً في المنطقة.

افتُتحت المنطقة في 2019 كأول منطقة لـ AWS في الشرق الأوسط، وبُنيت من ثلاث مناطق توافر.

الجدول الزمني

• 30 يوليو 2019 — تفتتح AWS منطقة الشرق الأوسط (البحرين)، me-south-1، بثلاث مناطق توافر.
• مارس 2026 — تضرب طائرات مسيّرة خلال الصراع في الشرق الأوسط منشآت لـ AWS في الإمارات والبحرين. وفي البحرين، تتسبّب ضربة قريبة في أضرار إنشائية وانقطاع للطاقة وأضرار من مياه إخماد الحرائق. تتأثر mes1-az2 أولاً. وتوصي AWS العملاء بنقل أعباء العمل ونسخ البيانات الحيوية إلى مناطق أخرى. وبحسب CNBC، أعلن الحرس الثوري الإيراني مسؤوليته.
• أبريل 2026 — تتعطّل منطقة توافر ثانية. تصبح المنطقة غير متاحة، وتعلّق AWS عمليات الفوترة المتعلقة بها.
• 15 سبتمبر 2026 — تخلص AWS إلى أن الأضرار في عدة مناطق توافر تجاوزت ما صُممت خدماته الإقليمية ومتعددة المناطق لتحمّله، وأنها غير قادرة على استعادة الموارد والبيانات المستضافة حصراً في me-south-1.
• 1 أكتوبر 2026 — تُلغى الحجوزات النشطة المتبقية في المنطقة.
• 28 أكتوبر 2026 — يتلقى أحد العملاء إشعار Health يتضمّن تفاصيل الإلغاء والاسترداد النسبي والأرصدة الشهرية للرسوم المدفوعة مقدماً بين 23 مارس و30 سبتمبر 2026.
• 31 أكتوبر 2026 — تصبح المبالغ المستردة متاحة، وتظهر الأرصدة في Billing and Cost Management.
• أوائل 2027 — من المتوقع صدور تحديث إضافي بشأن البحرين.

ما يوضحه الجدول الزمني

• مناطق التوافر الثلاث تحمي من الأعطال داخل المنطقة، لا من فقدان المنطقة نفسها.
• الإقامة البياناتية ليست متانة. النسخة الموجودة فقط في المنطقة المتأثرة ليست نسخة احتياطية.
• استرداد الحجوزات يعيد المال، لا البيانات أو وقت التشغيل أو ثقة العملاء.

افتُتحت المنطقة في 2019 وتعذّرت استعادتها في 2026. والسؤال العملي المتبقي هو: أين تقع النسخة التالية من البيانات؟

المصادر والمراجع

تغطية أساسية

• لوحة AWS Health Dashboard، تحديثات منطقة الشرق الأوسط (البحرين) me-south-1: health.aws.amazon.com
• CNBC، 15 سبتمبر 2026: cnbc.com
• Reuters، 15 سبتمبر 2026: reuters.com

تغطية عربية وخليجية

• Reuters بالعربية، 3 مارس 2026: reuters.com/ar
• AIcast، «تعطل مراكز بيانات AWS في الخليج يمتد لأشهر بعد أضرار مرتبطة بالنزاع»، تحديث 2 أكتوبر 2026: aicastmedia.com
• المغزى، «AWS لا تستطيع استعادة الوصول إلى البيانات في منطقة البحرين»، 17 سبتمبر 2026: almaghza.com
• سعودي شوبر، «منطقة AWS البحرين تتعطل مجدداً»، 25 مارس 2026: saudishopper.com.sa

مراجع تقنية وإقامة البيانات

• AWS، النسخ المتماثل عبر المناطق في Amazon S3: docs.aws.amazon.com
• AWS، النسخ الاحتياطي عبر المناطق في AWS Backup: docs.aws.amazon.com
• AWS، مفاتيح KMS متعددة المناطق: docs.aws.amazon.com
• HAZERCLOUD، إقامة البيانات عبر دول الخليج على AWS: hazercloud.com
• DevOps Bahrain، دليل منطقة AWS me-south-1: devopsbahrain.com
• themiddleeast.cloud، منطقة AWS الشرق الأوسط: themiddleeast.cloud